An overall tolerance of .01 will extremely elevate the price of the part.
I would not dream of trying to make a thread to that tolerance.
All your shoulders are shown as sharp and standard lathe tools have radii.
Threads have to be made to "textbook" specs unless you are buying a nut somewhere that they could be fitted to (and fitting is still no good for .01 tolerance).
I see what you are doing and can make that part no problem, but what you are spec'ing is unrealistic IMHO.