Nice work! That helps a lot, but I'm missing one detail:
The "socket" that the moving part of the gripper sits inside - what holds it into the spindle? Is it pressed in there? Or is that the original spindle bore? If so, did you machine in the ramp for the retaining balls?
Regards,
Ray L.